You’ll have to scroll to each individual piece of road or building you want demolished to make room for whatever your plans are. Maybe these are in the PC version (I’ve never personally played that), but batch deleting is impossible when making renovations. That isn’t to say everything is perfect because Cities: Skylines does miss a few key features that would greatly improve the experience.
